YUKA ONOAI EDUCATOR · AUTHOR

人材育成・セールス&マーケティング・AI実務導入

Human Development, Sales & Marketing, Practical AI

変化の中でも、人が働き続けることができる仕組みを。

Designing systemsthat help people keep workingthrough change.

30年以上の実務経験を基盤に、人・組織・事業を育て、企業の知識と経験を「個人のスキル」から「組織の資産」へ変える支援を行っています。

Drawing on more than 30 years of practical experience, I develop people, organizations and businesses, turning individual know-how into lasting organizational assets.

小野 結花Yuka Ono一般社団法人日本交流振興協会 代表理事Representative Director, Japan United Association
Yuka Ono

PROFESSIONAL POSITIONING

人を育て、組織を育て、仕組みとして残す。

Developing people, strengthening organizations, and leaving systems that last.

30年以上にわたり、化粧品・健康食品関連企業を中心に、営業・マーケティング・人材育成・ローカライズ・コンプライアンス・事業開発に携わってきました。現在は、その経験を基盤として、業界を問わず、AIを実務へ定着させる伴走型支援を提供しています。

For more than 30 years, primarily in the cosmetics and health food industries, I have worked across sales, marketing, human development, localization, compliance and business development. Today, I apply that experience to hands-on AI implementation support across industries.

01

PROFESSIONAL EXPERTISE

専門性と現在の提供価値

Expertise and Current Value

INDUSTRY-BASED EXPERTISE

化粧品・健康食品業界で培った専門領域

Expertise Built in Cosmetics & Health Food

業界特性、顧客心理、販売現場、法規制、教育体系までを理解したうえで、企画から実行・定着までを担います。

End-to-end support informed by industry structure, customer behavior, sales operations, regulation and training systems.

Sales & Marketing

  • セールス戦略・営業企画
  • マーケティング企画・販促企画
  • ランディングページ・顧客導線改善
  • 新商品・ブランド導入
  • 市場・競合調査
  • セミナー・イベントの企画運営
  • Sales strategy and planning
  • Marketing and promotion planning
  • Landing page and customer journey improvement
  • New product and brand launches
  • Market and competitor research
  • Seminar and event planning and operations

Human Development

  • 販売員・営業担当者の育成
  • 管理職・トレーナー育成
  • 教育体系・研修プログラム設計
  • チームビルディング
  • セールススキル・顧客対応力の標準化
  • Sales and field staff development
  • Manager and trainer development
  • Training architecture and program design
  • Team building
  • Standardization of sales and customer service skills

Localization & Compliance

  • 海外製品・教材・販促物の日本市場向けローカライズ
  • 英日翻訳・校正・表現調整
  • 薬機法・景品表示法・広告表現確認
  • コンプライアンス研修
  • 海外本社と日本市場の橋渡し
  • Japan-market localization
  • English–Japanese translation and editing
  • Advertising and regulatory compliance review
  • Compliance training
  • Bridging global headquarters and the Japanese market

Business & Project Management

  • 新規事業・新部署立ち上げ
  • 部門横断プロジェクトマネジメント
  • 業務フロー・マニュアル整備
  • 運営体制・役割分担の設計
  • 現場実装と継続運用
  • New business and department launches
  • Cross-functional project management
  • Workflow and manual development
  • Operating model and role design
  • Implementation and ongoing operations

INDUSTRY-AGNOSTIC AI SUPPORT

業界を問わず提供できる伴走型AI支援

Hands-on AI Support Across Industries

AIの操作方法を教えるだけではなく、クライアント企業の実務を題材に、成果物・運用ルール・引継ぎ可能な仕組みまで一体で設計します。

More than tool training: real client work is used to build deliverables, operating rules and transferable systems.

伴走型AI研修

Hands-on AI Training

  • 実務課題を題材にしたAI研修設計・実施
  • 研修中に実際の成果物を完成
  • 部門別AI活用支援
  • AIリテラシー教育
  • AI講師・社内推進担当者の育成
  • AI training built around real work challenges
  • Completion of practical deliverables during training
  • Department-specific AI enablement
  • AI literacy education
  • Development of internal AI trainers and champions

クライアント企業の資産化

Organizational Asset Creation

  • 業務手順・判断基準・ノウハウの言語化
  • SOP・マニュアル・チェックリスト整備
  • プロンプト・テンプレート・運用ルールの標準化
  • 分析データ・改善履歴の蓄積
  • 研修成果物の社内資産化
  • Documentation of procedures, decision criteria and know-how
  • SOPs, manuals and checklists
  • Standardized prompts, templates and operating rules
  • Accumulation of analysis data and improvement history
  • Conversion of training outputs into company assets

属人化の排除

Reducing Person-Dependency

  • 担当者個人に依存する業務の可視化
  • AIと人の役割分担設計
  • 誰が担当しても一定品質を保てる仕組みづくり
  • 引継ぎ可能な業務フロー構築
  • 継続改善できる運用体制の設計
  • Visibility into person-dependent work
  • Role design between people and AI
  • Consistent quality regardless of operator
  • Transferable workflows
  • Operating systems for continuous improvement

AIを活用した実務支援

AI-Enabled Business Support

  • 競合調査・市場分析
  • LP・広告・コンテンツ改善
  • 営業資料・提案書作成
  • 採用・人材育成支援
  • BPOとAIを組み合わせた業務設計
  • Competitive and market research
  • Landing page, advertising and content improvement
  • Sales and proposal materials
  • Recruiting and talent development support
  • AI-enabled BPO workflow design
02

REPRESENTATIVE ACHIEVEMENTS

数字で見る、育成と組織づくりの実績

Talent and Organization Building in Numbers

5,000+

研修・セミナー

Training Sessions & Seminars

企画・設計・登壇・運営を一貫して実施

Planned, designed, delivered and operated end to end

10,000

約1万人規模

Approx. 10,000 People

組織運営とチームビルディングを経験

Organizational leadership and team building experience

600

全国600店舗展開

600 Locations Nationwide

PMとして複数部門を横断して取りまとめ、サロン事業の展開を実現

Led cross-functional teams as project manager

9 YEARS

健康食品部門 全国1位

National No.1 in Health Food

全国約700ゾーン中、人材育成と組織づくりにより約9年間維持

Sustained for approximately nine years through people development

30+

実務経験

Years of Experience

化粧品・健康食品関連企業を中心に蓄積

Primarily built in cosmetics and health food businesses

数字は個人売上ではなく、人材育成・チームビルディング・部門横断のプロジェクト推進によって組織成果をつくった実績です。

These are organizational outcomes created through talent development, team building and cross-functional project leadership.

03

DELIVERABLES

クライアント企業に残す成果物

Deliverables That Remain with the Client

一時的な助言で終わらせず、担当者が再現・改善・引継ぎできる状態を成果物として残します。

Deliverables are designed so teams can reproduce, improve and transfer the work.

01

AI研修プログラム

AI Training Program

目的・課題・成果物・評価基準を統合した研修設計

Training design integrating objectives, tasks, outputs and evaluation criteria

02

業務設計書・業務フロー

Workflow Design

入口から出口までの工程、担当、判断基準、記録先を明文化

End-to-end processes, roles, decision criteria and record locations

03

SOP・マニュアル

SOPs & Manuals

担当者が変わっても同じ品質で実行できる標準手順

Standard procedures that preserve quality

04

チェックリスト・運用ルール

Checklists & Operating Rules

確認漏れを防ぎ、品質を維持する実務ツール

Operational tools that prevent omissions

05

セールス・マーケティング企画

Sales & Marketing Plans

市場・顧客・訴求・導線・施策を一体で設計

Integrated design of market, audience, messaging and journey

06

LP・広告改善提案

LP & Advertising Improvement

競合比較、コピー、CTA、申込導線、検証計画を整理

Competitive comparison, copy, CTA and testing plan

07

ローカライズ原稿

Localized Content

日本市場・販売現場・法規制に合わせた翻訳と表現設計

Translation and messaging adapted to Japan

08

コンプライアンスレビュー

Compliance Review

薬機法・景品表示法・広告表現の確認と修正案

Review and revision proposals

09

競合調査・分析レポート

Competitive Analysis Report

調査基準、データベース、分析、改善仮説まで資産化

Reusable research, data and improvement hypotheses

KAZAHANA — 著書・創作物

KAZAHANA — PUBLISHED WORKS

アイデアを、見える形に。

Ideas made visible.

KAZAHANA books
04

BOOKS

著書ギャラリー

Book Gallery

アニメ×家紋=日本文化

AIの育て方

How to Raise AI

Why Are You Drawn to Japan?

CONTACT

一緒に、次の仕組みをつくる。

Let’s build the next working system.

AI研修、業務設計、人材育成、ローカライズ、コンプライアンス、セールス・マーケティングに関するご相談を承ります。

Available for consultations on AI training, workflow design, talent development, localization, compliance, sales and marketing.

support@jaunas.com